Wiki:
Page name: FAQ-Español [Exported view] [RSS]
2008-06-13 05:26:12
Last author: Paz
Owner: Anonymous
# of watchers: 2
Fans: 0
D20: 20
Bookmark and Share

Elftown FAQ Versión Hispana 1.0




Sobre el FAQ


P: ¿Qué es un FAQ?

R: Un FAQ es una lista de Frequently Asked Questions (Preguntas Realizadas Frecuentemente) y sus respuestas. ¡Siempre mira en el FAQ antes de pregunta en el foro!

P: ¿Por qué no está mi pregunta en este FAQ? ¡He mirado pero no la encuentro!

R: ¡Porque nadie la ha añadido aún! Averigua la respuesta (¿preguntando en el foro de novatos (newbies) tal vez?) y pon ambos, pregunta y respuesta, en el FAW, ¡donde otros habitantes de Elfwood podrán encontrarla!

P: ¿Puedo añadir una pregunta al FAQ?

R: No. Las preguntas sin respuesta serán eliminadas. Las preguntas deben ser respondidas en el foro, no aquí.

P: ¿Puedo añadir una pregunta y su respuesta al FAQ?

R: Sí, si crees que otros están interesados y si la pones en la categoría correcta.



Sobre Elftown


P: ¿Qué es Elftown y cuál es el propósito de este lugar?

R: Elftown es un lugar creado (básicamente) para que los miembros de Elfwood que quieran conocer gente, charlar, conocer a otros miembros e intercambiar experiencias puedan hacerlo. Dispones de una casa propia ("Your House") donde otros miembros pueden consultar tu perfil y una serie de foros donde empezar a hablar sobre lo que te interesa. Elftown está siempre en construcción, así que cualquier sugerencia es bienvenida y puede ser aplicada si el Alcalde está de acuerdo.

P: ¿Puedo crear enlaces a Elftown desde otras páginas? ¿Hay algún banner o botón que pueda usar?

R: Sí, puedes establecer enlaces a Elftown. Encontrarás más información sobre este tema, además de un par de imágenes que puedes usar, en el apartado tech.

P: ¿Qué es el "Equipo Elftown" ("Elftown Crew") y como formar parte de él?

R: El equipo se compone de todos aquellos que colaboran de alguna manera para construir y mantener Elfwood. Hedda es la Alcaldesa y se encarga de todo el codificado (programación). También recluta a los Town Guards (Consejo de Defensa) y a los Agentes Secretos (Secret Service) para que le ayuden a mantener el orden. Todos los miembros pueden contribuir de algún modo en Elftown, por ejemplo informando de fallos (bugs), haciendo sugerencias o editando las páginas de Wiki (como esta).



Sobre el Wiki

P: ¿Qué es eso del Wiki?

R: Un Wiki (o mejor Wiki-Wiki) es una página web que puede ser editada por todo el mundo. Todas las versiones de la página se guardan, de modo que si alguien comote un error siempre es posible restaurar la página anterior. El Wiki de Elfwood puede usarse como documentación, un ejemplo es este FAQ.

P: ¿Puedo editar el Wiki?

R: Sí, ¡claro que puedes! Hay incluso un Wiki playground para hacer experimentos, por si quieres probar alguna cosa nueva.

P: ¿Puedo editar incluso este FAQ en el Wiki?

R: Sí, incluso si estás utilizando Internet Explorer!. No admite textos extensos como este en Get-form, pero ahora con POST funciona bien!



Sobre tu casa


P: ¿Cómo añado una foto o un dibujo?

R: Ve a "tu casa" (Your House) y haz clic en "Actualizar Datos Personales" (Update Personal Data), que está al final de la página. En la nueva pantalla busca un enlace que dice "Actualizar Foto" (Upload New Photo) o bien "Actualizar Dibujo" (Upload New Drawing). Desde allí puedes continuar tu mismo. El enlace directo a la página de actualizaciones es:
http://www.elftown.com/update_attr.html

P: ¿Cómo selecciono mi posición en el mapamundi?

R: Ve a la página "Actualizar Datos Personales" (Update Personal Data, lee la respuesta anterior). Allí encontrarás el enlace "Selecciona una posición en el Mapa del Mundo de Elftown". Síguelo y aparecerá en pantalla un mapa en grande. Selecciona tu posición exacta. Se actualizará inmediatamente en la página de tu casa. Ten en cuenta que no guardará el resto de cambios que hayas hecho en tu perfil, así que primero selecciona tu posición en el mapa, después marca las opciones que quieras en el perfil y salva los cambios.

P: ¿Qué es una relación?

R: Una relación es...bueno...cualquier tipo de relación que puedas tener con otros Elfwooders. Por ejempo, si te encuentras con alguien al que le encanta Evangelion, y a tí también te gusta, entonces puedes proponer una relación del tipo "Fans de Evangelion" o algo así. Si otra persona te propone una relación, puedes aceptar o rechazarla dependiendo del tipo de la propuesta y si quieres o no tener relación con esa persona.

P: ¿Por qué mi respuesta a un mensaje en el Libro de Visitas (Guestbook) aparece en un libro de visitas distinto?

R: Así podrás ver las respuestas a tus mensajes más fácilmente. Es también una forma de conectar libros de visitas diferentes.

P: ¿Se pueden utilizar otros idiomas además del inglés en los Libros de Visitas?

R: No, en realidad no se debería hacer, pero hay ninguna ley que lo impida. De todas formas, deberías escribir siempre en inglés en los Foros (excepto en algunos foros, donde el inglés se usa solamente en caso de necesidad). Los mensajes privados pueden, por supuesto, escribirse en cualquier idioma que el receptor entienda.



Sobre los foros

P: Ayude! No comprendo los foros!

R: Este no pregunta, pero una pregunta fruencias. Leer otros paginas de ayuda y la oficial pagina ayuda (un link es al fondo de todo pagina). ¿No comprendo? Tratas haciendo clic en los foros por un rato. Puedes preguntar en el foro de newbies.

P: Los textos en los foros cambian en la ventana de Estado de Foro (forum-state-box) ¿Cómo puedo solucionarlo?

R: Sí, simplemente ve a tu casa (Your House) y actualiza tus datos personales. Deberás seleccionar una fuente de escritura más pequeña o maximizar la ventana.

P: ¿Cómo puedo unir los foros?

R: Ir al pagina de los foros. Hacer clic en el nombre de el foro que tú necesidad unir. Leer los instrucciones o hacer clic en "Show" para entrar el foro. Tú eres un miembro, ahora.



Preguntas diversas

P: Quiero que mi foto aparezca en la página de inicio (Main Street)!!! ¿cómo puedo hacerlo?

R: Solo el alcalde [Hedda] puede elegir quién debe aparecer en la página de inicio. ¡Y su decisión no puede ser cuestionada!

P: ¿Qué debo hacer para ser contabilizado como miembro activo en Elftown? (Nos referimos al contador de miembros activos ("Active Members") al final de la página de inicio)

R: Debes entrar al menos una vez en los últimos siete días para ser considerado un miembro activo.



NSFAQ (Preguntas Preguntadas no tan Frecuentemente)


P: ¿Verdad que [Hedda] es la persona más hábil y guay que puedas encontrar???

R: ¡Sí! (enviado por [akilah])

P: ¿Porrqué los seres umanos tienen una avilidad innata ke para escrivir con faltas de ortografia??

R: Probablemente porque errar es de humanos -__- The nitpicky [Vincent] leaves now.

P: ¿A qué se parece un pato con botas de goma?

R: A nada en absoluto. Eso es lo divertido de la pregunta... [Hhoal] se marcha, seguro de que ha dejado a todo el mundo impresionado con su conocimiento sobre patos y botas de goma.

P: ¿Porqué hay una versión de las FAQ en español?

R: A que alguien [Anonymous] tenía un ratito libre ;)



Volver al Spanish Wiki


Username (or number or email):

Password:

2003-04-24 [TarmaTurlorendil]: Hi... I'm a professional translator and I would be pleased to check the Spanish version of Elftown (yah, for free). Contact me at ragnatrad@wanadoo.es

2003-05-08 [Anonymous]: Para [TarmaTurlorendil]: Me parece bien que te ofrezcas a echar una mano. Sin embargo, es conveniente que primero aprendas bien como funciona el wiki. Por otra parte, estas páginas las supervisa [Cristina] y a veces el menda. Toda ayuda es apreciada, pero cuidado con hacer estropicios.

2003-12-26 [MamiSah]: La he actualizado pero no he añadido más preguntas.

2007-03-28 [dj29]: yo tengo senorita daniella

Show these comments on your site

Elftown - Wiki, forums, community and friendship. Sister-site to Elfwood