Wiki:
Page name: vanliga fraser [Logged in view] [RSS]
2008-05-05 11:30:45
Last author: @Not logged in user@
Owner: Hedda
# of watchers: 6
Fans: 0
D20: 14
Bookmark and Share

Vanliga svenska fraser


Back to Svenska med borgmästaren

Common Swedish phrases.

Hej!

Hello!

Hej då!

Good bye!

Tack!

Thank you!

Tack så mycket!

Thank you very much!

Angenämnt!

Nice to meet you!

Vad heter du?

What are you named? (That is: What's your name)

Jag heter Henrik.

I'm named Henrik.

Varifrån kommer du?

From where are you?

Ifrån Sverige.

From Sweden.

Hur är det?

How is it? (Used as: "How do you do?")

Bra.

Good/well.

Ganska bra.

Pretty well.

Skapligt.

Pretty OK.

Hyfsat.

Pretty OK.

Det rullar på.

It rolls on. (Things are going on as usual.)

Hur mår du?

How do you feel? / How's you health?

Lite förkyld.

Having a little cold.

Utmärkt!

Excellent!

Varför då?

Why?

För att jag har druckit sprit.

Because I have drunk alhohol/vodka.

Aha!

Aha!

Vill du också ha lite?

Do you also want some?

Ja, tack!

Yes, please!

Varsågod!

There you are!

Tackar!

Thanks!

Vill du ha mer?

Do you want some more?

Nej, tack! Det är bra.

No, thank you! It's OK.

Är du säker?

Are you sure?

OK, då. Lite till.

OK, then. A little more.

Pratar du svenska?

Do you speak Swedish?

Bara lite. Jag kan lite svenska.

Only a little. I know a little Swedish.

Hur gammal är du?

How old are you?

Jag är 30 år. Jag har just fyllt 30.

I'm 30 years. I've just become 30.

Var bor du?

Where do you live?

Jag bor i Ryd i Linköping.

I live in Ryd in Linköping.

Vart ska du åka på semester?

Where will you go for vacation?

Jag ska åka till Riga.

I will go to Riga?

Vad kostar det?

What does it cost?

Det kostar mellan 100 och 200 euro.

It costs between 100 and 200 euro.

Åker du tåg och flyg?

Do you travell by train and airplane?

Nej, med buss och färja.

No, by bus and ferry.


Soundfile for textbook Swedish:


<URL:stuff/1_wiki_vanliga%2520fraser__Y1CZMlK07.mp3>

Soundfile for Swedish Swedish:


<URL:stuff/1_wiki_vanliga%2520fraser__Y1K7E6-zT.mp3>


Andra viktiga fraser


Other important phrases.

Skål!

Cheers!

Se dig för!

Watch your step! / Watch what you're doing!

Ursäkta!

Excuse me!

I helvete heller!

Bloody hell no!

Satan!

Damn!

Faan!

Damn!

Äh, skit ner dig!

Forget about it and shit in you pants!

Skitskoj!

Really not funny!

Skitskoj!

Really fanny!

Fortare!

Faster!

Hårdare!

Harder!

Lite långsammare, tack!

A little more slowly, please!

Glöm det!

Forget it!

Det blir 23:50.

It will cost 23:50.

Vad är klockan?

What time is it?

Halv åtta (7:30)

7:30.

"Jag ska våldgästa din fest!"

I will force me into your party!

"Jag ska slå sönder dina möbler!"

I will break your furnitures!

"Jobba!"

Work!

Ljudfil för den andra delen

Soundfile for the second part:

<URL:stuff/1_wiki_vanliga%2520fraser__Y2C5P92lz.mp3>


Tillbaka till Svenska med borgmästaren

Username (or number or email):

Password:

2006-10-09 @Not logged in user@: ingen skada skedd

2006-12-13 DE: LMAO LOL ROTFL

2007-06-29 samir: hej jag vill lara svenska

2007-06-29 [Hedda]: Nej, så heter det inte (No, that's not the way to say it!)

"Hej! Jag vill lära mig svenska."

"teach" = "lära dig"/"lära er"/"lära ut"
"learn" = "lära mig"/"lära sig"

2008-04-26 shqiptar: väldigt bra skrivet :-) och väldigt hundraprocentiga översättningar.

2010-01-15 jojo: hej!;) jag vill gärna lära mig svenska kan nån hjälpa mig:)?

2010-01-17 [Hedda]: Du verkar kunna det ganska bra redan :)

Show these comments on your site

Elftown - Wiki, forums, community and friendship. Sister-site to Elfwood