Wiki:
Page name: SALUTATIONS AND GREETINGS [Logged in view] [RSS]
2005-07-12 22:10:38
Last author: sprattel_dvaerg
Owner: sprattel_dvaerg
# of watchers: 0
Fans: 0
D20: 15
Bookmark and Share
Welcome!
This the Salutations and Greetings-part of the Swedish-Farsi Classroom.

<img:http://home.student.uu.se/t/toma5209/drawn/elf/tiny_cube_wiki.png> SALUTATIONS AND GREETINGS
<img:http://home.student.uu.se/t/toma5209/drawn/elf/divider_wiki.png>

Hej - Hi -
God morgon - Good morning - Sobh be Kheyr
God dag - Good day - Rooz khosh
God eftermiddag - Good afternoon - Asr be kheyr
God kväll - Good evening - Asr be kheyr
God natt - Good night - Shab be kheyr
Hej då - Good-bye - Khodahafez/ Khoda negahdar
(In those sentences, the 'd' in God is usally dropped when talking, so God natt is kind of pronounced Go'natt)
Hur mår du? - How are you? - Chetorin?
Tack bra, och du?/du själv? - Well, thank you. And you? - Moteshakeram. Shoma chetorin?
Hur mår herr X? - How is Mr X? - Aghaye X chetoran?
Hur mår fru X? - How is Mrs X? - Khanome X chetoran?
Mår fröken X bra? - Is Miss X well? - Khanome X khooban?
Får jag presentera er för min fru? - May I introduce you to my wife? - Mitunam hamsaram raa moarrefi konam?
Det här är min make/man - This is my husband. - Ishun hamsaram hastand.
Trevligt att mötas/träffas - Pleased to meet you. - Khoshbakhtam
Det här är min vän - This is my friend. - Ishun doostam hastand
Det här är min mor och min far - This is my mother and my father. - Ishun madar va pedaram hastand.
Det här är min syster och min bror - This is my sister and my brother. - Ishun khahar va baradaram hastand.
Är det här din dotter? - Is this your daughter? - Ishun dokhtare shoma hastand?
Är det här din son? - Is this your son? - Ishun pesare shoma hastand?
Jag hoppas vi ses igen - I hope we meet again. - Be omide didare dobareh.
Ses imorgon - (I'll) See you tomorrow. - Farda mibinamet.
Vi ses - (I'll be seeing)/see you. - Mibinamet
Ursäkta mig - Excuse me. - Bebakhshid.
Ursäkta mig - Pardon me. - Mibakhshid.
Jag är väldigt ledsen - I'm very sorry. - Vaghean Moteassefam
För all del - Don't mention it. - Harfesho nazan
Du är ursäktad - You're welcome. - Khahesh mikonam.
Med glädje - With pleasure. - Ba kamale meyl.
Snälla - Please. - Lotfan
Lycka till! - Good Luck! - Movaffagh bashi!

Back to Swedish-Farsi Classroom.

Username (or number or email):

Password:

2005-06-10 [Malve]: "Jag hoppas vi ses igen - I hope that I meet you again. - Be omide didare dobareh." * Jag hoppas vi ses igen - I hope we meet again. - Be omide didare dobareh.*

2005-07-12 [sprattel_dvaerg]: Malve, visst visst :) Fast jag tror det var Sanaz som de engelska och persiska meningarna först, och att det är min svenska översättning som suger ;)

Show these comments on your site

Elftown - Wiki, forums, community and friendship. Sister-site to Elfwood